Per festeggiare i 142 anni dell’Osservatorio di Montevergine: gli Acroceraunia di Orazio tra filologia e fenomeni meteorologici – Nel ricorrere dell’anniversario dell’Osservatorio meteorologico di Montevergine, questo contributo ripropone un celebre locus oraziano, ricostruendone la tradizione esegetica e il legame antico tra altitudine, fulmini e osservazione della natura.
Di Pellegrino Caruso INFAMES SCOPULOS ACROCERAUNIA Horat., Carm. I, 3, 20Il locus oraziano che presenta le infauste scogliere Acroceraunie, relativo adHorat., Carm. I, 3, 20 è subito raffrontabile con :Verg., Aen., III, 506Provehimur pelago vicina Ceraunia iuxta.In particolare, nel commentare il verso virgiliano, Servio non solo conferma la presenza di questa lezione in Orazio ma precisa che i monti dell’Epiro in questione verrebbero così chiamati dalla frequenza dei fulmini che li investirebbero, dovuta alla loro altezza, dato geografico da cui Orazio avrebbe tratto la più espressiva forma“Acroceraunia” per sottolinearne non solo l’altitudo ma anche la frequenza dei fulminum iactus.
Interessanti sono le precisazioni fornite a riguardo dai commentatori antichi. Lo Pseudo Acrone si sofferma sull’ambivalenza dell’aggettivo infames, riferito a monti che sarebbero tali o perchè legati alla fama ricorrente in molti poeti o per l’asprezza stessa del litorale, causa di molti naufragi, mentre Porfirione è più deciso nell’annotare che l’aggettivo si riferisce ai disastri navali occorsi nell’area, come si evince da Caes., Bellum Civile 3.6.3, Ovid., Rem., 738; lì Ottaviano perse delle navi dopo Azio (Suet., Aug.17.3) Attento, come sempre alla tradizione indiretta del testo, fu il Bentley che recuperò anche la nota di Lattanzio a Stat. Theb. I, 333, ove le infames Scirone petras del testo staziano sono accostate proprio agli oraziani infames scopulos acroceraunia.Cfr. A. Coppola, Acrocerauni, in “Enciclopedia Oraziana op.cit “I, p.378Sull’attività letterara di Lattanzio cfr. C. Salemme, Letteratura latina imperiale, Napoli, 1993, pp. 203-206. In realtà, però, nel fare la citazione Bentley commette un errore probabilmente di memoria, citando il verso 133 in luogo del verso 333 del primo libro della Tebaide. Sugli errori di memoria resta sempre utile la lettura di A. Dain, Les manuscripts, Paris, 1949. Il locus oraziano in questione viene ripreso da Lattanzio anche nel commento ad altri due loci staziani, precisamente, Stat., Theb. III, 121 e Stat., Theb. IV, 156, anche se nel caso di quest’ultimo passo i codici antichi riportano alta Ceraunia, sulla base delle note del Marcilius e del Fabricius.Tale variante presente nella citazione di Lattanzio indusse, dunque il Baxter che il Bentley non esitò a definire, con segreta e sottile ironia, “vir reconditae eruditionis”a pubblicare nella sua edizione del testo oraziano “infames scopulos, ALTA Ceraunia”. L’umanista olandese Theodorus Marcilius ( 1548-1617) insegnò in molti collegi parigini dal 1578 fino alla morte. Amico di Jean Passerat, che gli succederà nell’insegnamnento di Lingua latina al Collège Royal, pubblicò nel 1583 un “Lusus de nemine”, che verrà ripreso dal Passerat che, nel 1597, pubblicherà “Nihil, nemo, aliquid.”Studioso degli epigrammi di Marziale, il Marcilius pubblicò note su Persio e Luciano, mentre nel 1604 diede alle stampe le “Ad Q. Horatii Flacci opera omnia quotidianae et emendatae lectiones”. Nato a Chemnitz nel 1516, Georgius Fabricius fu umanista influente. Nei suoi 7 libri De re poetica, i cui primi quattro furono pubblicati nel 1565, si occupò di studio della struttura del verso e di regole di composizione. Morì a Misnia, città per cui scrisse i “Rerum Misniarum libri septem.”.
Diede alle stampe nel 1555 un’ “ Opera Q. Horatii Flacci Venusini, Grammaticorum antiquissimorum HeleniiAcronis et Porphirionis commentariis illustrata admixtis interdum C.Aemili, Iuli Modesti et Terentii Scaurii annotatiunculis: edita auctius et emendatius, quam unquam antea, per Georgium Fabricium Chemnicensem.”Studioso attento anche di Virgilio, pubblicò a Londra nel 1597 la “Pub. Virgilli Maronis opera: Pauli Manutij annotationes brevissimae in margine adscriptae; Homeri loca magis insignia, quae Virgilius imitatus est; GeorgijFabricij Chemnicensis observationes gilianae lectionis”.
Il nome dell’ umanista, che fu anche alchimista, si lega alla storia della fotografia
in quanto per primo rilevò che la “luna cornea” ( cloruro d’argento) annerisce con l’esposizione alla luce. Biografie su di lui furono scritte da Schreben e da Baumgarten. La reazione bentleyana, a riguardo, fu decisa, ben resa dall’espressione “Nollem factum”, poi esplicitata con due correlative negative: “Neque- annotò infatti, Bentley- ulla unius loci suspecti auctoritas est” non solo verso gli altridue loca di Lattanzio ed il tanto più antico Servio, ma soprattutto nei confronti degli “omnes quotquot ubique sunt Horatiilibros”. “Neque – continua il letterato inglese– sane tolerari hic poterit duplex epitheton, infames, alta”Il filologo, come di consueto intollerante ad inutili geminationes attributive, si mostrò profondamente convinto di trovare l’adesione di quanti hanno gusto poetico, chiarendo che l’espressione “Aκροκεραύνια” ha valenza semantica affine ad“Aκροκόρινθος” che corrisponde alla parte piu alta di Corinto.
I monti Cerauni si estendono per un lunghissimo tratto, il cui promontorio piùalto prenderebbe appunto il nome di Acroceraunia (oggi capo Glossa o Linguetta), di cui riferisce anche Plinio in Nat.Hist. III, 145.Da ricordare anche la testimonianza di:Ovid., Remed. Amor. , 793“Hae tibi sint Syrtes, haec Acroceraunia vita.Fu, però, soprattutto Plinio a parlare di tale alto promontorio nel terzo libro della sua Naturalis historia come in III, 23 ove si legge “Initium Epiri, montes Acroceraunia”, espressione che ritorna diverse volte nello stesso libro. L’espressione Acroceraunia trarrebbe dunque origine da una glossa, anche perché oltre ai luoghi citati sembrerebbe molto più comune ed attestata la forma Ceraunia, sicuro dato toponomastico che ritengo più che pertinente ad un’ode che racchiude precise indicazioni geografiche e metereologiche. Interessante appare la recente tesi del Paschalis, secondo il quale il place – name “Acroceraunia” , posto a metàdell’ode, alla fine del v.20, sarebbe ripreso dai fulmina del v. 40, con una comune posizione metrica ed un comune assunto tematico, secondo cui tutti i tentativi di raggiungere il cielo sono folli, criminali e, quindi, meritevoli di essere puniti dalle saette di Giove. Il marinaio che impavido scorge gli scopulos acroceraunia finisce con l’accomunarsi ai mitici giganti che tentarono di salire sulle vette dell’Olimpo: secondo il Paschalis questa idea sarebbe
“implicit in Horatius” ma “explicit in Statius”
precisamente in Stat. Silv. 3. 2.61-66, altro propempticon in cui si rievocano proprio le imprese di Oto ed Efialte. In Verg. Georg. I, 328-333 viene ripresa ancora una volta l’idea di Giove che flagranti telo abbatte stavolta vette, tra le quali, sulla scorta di Theocritus, 7,77 figurano l’Athos, il Rhodope ed, in luogo del Caucaso, proprio gli alta Ceraunia. Il Paschalis evidenzia, dunque, come Virgilio, all’idea del Caucaso quale “burning mountain”, perché lì Tifone fu fulminato da Zeus, preferì il concetto di “offending height”, attribuendo agli Acroceraunia oraziani un ruolo affine a quello dei giganti ribelli all’ Olimpo. Cfr. M. Paschalis, Names and Death in Horace’s “Odes”,”The Classical World”, 88, 3, 1995, pp. 188-190. Risultano, ben 29, nella letteratura latina, le occorrenze della forma Ceraunia, più del doppio rispetto alle 13 della forma Acroceraunia.
continua su Avellino zon Avellino apre il nuovo anno con il Concerto dell’Epifania: musica sacra e lirica al Santuario del SS. Rosario
