Corteo – Il 4 Ottobre al corteo organizzato dal Social Forum Irpino prenderanno parte anche L’Associazione Senegalesi Irpini, Comunità Accogliente, L’associazione Yoruba.
Parteciperanno per rivendicare il pieno diritto di libertà di movimento per tutte e tutti.
Per rivendicare il diritto all’inclusione, ai giusti salari, per dire basta a qualsiasi forma di sfruttamento.
Per rivendicare tutte e tutti insieme il diritto a non essere considerati “carichi residuali”
Ci vediamo alle 17:30 in Piazza Libertà!
Le 4 octobre, lors du cortège organisé par le Social Forum Irpino, participeront également l’associazione Senegalesi Irpini, Comunità accogliente e l’Associazione Yoruba.
Ils participeront pour revendiquer le plein droit à la liberté de mouvement pour tous et toutes. Pour revendiquer le droit à l’inclusion, des salaires justes, c’est-à-dire dire non à toute forme d’exploitation.
Pour revendiquer ensemble le droit de ne pas être considérés comme des « charges résiduelles ».
On October 4th, at the march organized by the Irpinia Social Forum, L’Associazione Senegalesi Irpini, Comunità Accogliente, L’associazione Yoruba will also take part.
They will participate to claim the full right to freedom of movement for everyone. To demand the right to inclusion, fair wages, and to say no to any form of exploitation.
To collectively demand the right not to be considered “residual burdens.”
في الرابع من أكتوبر، سيشارك في المسيرة التي ينظمها المنتدى الاجتماعي لإيربينو كل من جمعية السنغاليين في إيربينو، وجماعة الاستقبال، والجمعية اليوروبية.
سيشاركون للمطالبة بالحق الكامل في حرية التنقل للجميع. للمطالبة بالحق في الإدماج، والأجور العادلة، وقول “لا” لأي شكل من أشكال الاستغلال.
للمطالبة معًا بالحق في عدم اعتبارهم “أعباء متبقية”.
Ci vediamo a Piazza Libertà!
On se voit à Piazza Libertà!
See you in Piazza Libertà!
Piazza Libertà! نلتقي في
continua su Avellino Zon http://Avellino
